Manuscript E: Munich, University Library, 2° Cod., ms. 731, fol. 91v–93v.
Published by Global Medieval Sourcebook.
The Global Medieval Sourcebook is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-ShareAlike 4.0 International License.
"Milte" (roughly: "generosity") is regularly portrayed as a key virtue in medieval German courtly literature. Here it is related to the Christian ideal of caritas ("charity").
The literal translation of the Middle High German would be: "how the monk had come there". This refers to his youth at the monastery. To clarify the reference, we specified the "there" in our translation.
"Milte" (roughly: "generosity") is regularly portrayed as a key virtue in medieval German courtly literature. Here it is related to the Christian ideal of caritas ("charity").
The literal translation of the Middle High German would be: "how the monk had come there". This refers to his youth at the monastery. To clarify the reference, we specified the "there" in our translation.
"Milte" (roughly: "generosity") is regularly portrayed as a key virtue in medieval German courtly literature. Here it is related to the Christian ideal of caritas ("charity").
The literal translation of the Middle High German would be: "how the monk had come there". This refers to his youth at the monastery. To clarify the reference, we specified the "there" in our translation.