|
To the tune “Spring in Wuling”—"The wind stops, the dust is fragrant, and the flowers are all gone" | 武陵春 · 風住塵香花已盡 |
Li Qingzhao 李清照 |
11th Century |
Chinese |
Ci poetry, Songs |
|
To the tune “The Fisherman is Proud”—"The sky merged the sea of clouds with the mist of dawn" | 漁家傲 · 天接雲濤連曉霧 |
Li Qingzhao 李清照 |
11th Century |
Chinese |
Ci poetry, Songs |
|
To the tune “The Fisherman is Proud”—“I suddenly heard the strike of two oars” | 漁家傲 · 花底忽聞敲兩槳 |
Ouyang Xiu 歐陽修 |
11th Century |
Chinese |
Ci poetry, Songs |
|
To the tune “The Immortal by the River”—“When I wake up from the dream” | 臨江仙 · 夢後樓臺高鎖 |
Yan Jidao 晏幾道 |
11th Century |
Chinese |
Ci poetry, Songs |
|
To the tune “The Moon Over the West River”—Pingshan Hall | 西江月 · 平山堂 |
Su Shi 蘇軾 |
11th Century |
Chinese |
Ci poetry, Songs |
|
To the tune “The Moon Over the West River”—Plum Blossom | 西江月 · 梅花 |
Su Shi 蘇軾 |
11th Century |
Chinese |
Ci poetry, Songs |
|
To the tune “The Moon Over the West River”—“The moon shines on the wild fields” | 西江月 · 照野瀰瀰淺浪 |
Su Shi 蘇軾 |
11th Century |
Chinese |
Ci poetry, Songs |
|
To the tune “Treading on the Sedges”—“On the narrow path, red flowers are few now” | 踏莎行 · 小徑紅稀 |
Yan Shu 晏殊 |
11th Century |
Chinese |
Ci poetry, Songs |
|
To the tune “Vile Charmer, Long Version”—"Who planted the banana trees in front of the window" | 添字醜奴兒 · 窗前誰種芭蕉樹 |
Li Qingzhao 李清照 |
11th Century |
Chinese |
Ci poetry, Songs |
|
To the tune “Water Dragon Chant”—Matching the Rhymes of Zhang Zhifu’s Song about Willow Catkins | 水龍吟 · 次韻章質夫楊花詞 |
Su Shi 蘇軾 |
11th Century |
Chinese |
Ci poetry, Songs |
|
To the tune “Waves Scour the Sand”—“I hold up the wine and toast the eastern wind” | 浪淘沙 · 把酒祝東風 |
Ouyang Xiu 歐陽修 |
11th Century |
Chinese |
Ci poetry, Songs |
|
To the tune “Waves Scour the Sand”—“I wake from a dream” | 浪淘沙·夢覺 |
Liu Yong 柳永 |
11th Century |
Chinese |
Ci poetry, Songs |
|
To the tune “Willows by the Mountain Pavilion”—To a singer | 山亭柳 · 贈歌者 |
Yan Shu 晏殊 |
11th Century |
Chinese |
Ci poetry, Songs |
|
To the tune “Yearning for the Prince”—“Wind comes from the lake and the waves are misty and grand” | 怨王孫 · 湖上風來波浩渺 |
Li Qingzhao 李清照 |
11th Century |
Chinese |
Ci poetry, Songs |
|
Vorau Plaint of Sin | Vorauer Sündenklage |
Anonymous |
12th Century |
German |
Devotional poetry |
|
“Can you make out twilight’s ruins?” | “هل عرفت الغداة من أطلال” |
al-Muhalhil |
5th Century, 6th Century |
Arabic |
Elegies |
|
“Just as the elephant” | “Atressi cum l'orifans” |
Rigaut de Berbezilh |
12th Century |
Occitan |
Songs |
|
“Were it not that poesy tarnished scholars” | ولو لا الشعر بالعلماء يزري |
Muḥammad ibn Idrīs al-Shāfiʿī |
8th Century, 9th Century |
Arabic |
Poetry |
