A Digital Repository of Medieval Texts

Erhard Oeglin. "Zwischen perg und tieffe tal." Global Medieval Sourcebook.

Transcription by Christopher Hutchinson .

Zwischen perg und tieffe tal | Between hill and valley deep

Source Information

Zwischen perg und tieffe tal | Between hill and valley deep

by Erhard Oeglin

Original Source

Bayerische Staatsbibliothek München 00082229 Rar.27 Stimme T f.7r

Responsibility Statement:

Transcription by Christopher Hutchinson
Translation by Christopher Hutchinson
Introduction and critical notes by Christopher Hutchinson
Digital edition prepared by Hannah Frakes, Mae Lyons-Penner and Jordan Rosen-Kaplan
Translation reviewed by Björn Buschbeck
Edited by Mae Lyons-Penner

Publication Details:

Published by .

Transcription

Zwischen perg und tieffe tal Between hill and valley deep

Zwischen perg und tieffe tal \ da ligt ain freie strassen \ wer seinen půll nit haben mag \ der můß yn faren lassen. Between hill and valley deep there runs a public road, whoever can’t keep her lover must let him ride away. Far hin, far hin, du hast die wal \ ich kann mich dein wol maßen \ im jar sind noch vil langer tag \ glück ist in allen gassen. Ride on, ride on, the choice is yours, I can measure up to you; there is many a long day left in the year, and fortune waits at every turn.

Translation

Zwischen perg und tieffe tal Between hill and valley deep

Critical Notes

Sorry, but there are no notes associated with any currently displayed witness.

oeglin 3

oeglin 3 notes