To the tune “The Moon Over the West River”—“The moon shines on the wild fields” | 西江月 · 照野瀰瀰淺浪 |
Su Shi 蘇軾 |
11th Century |
Chinese |
Ci poetry, Songs |
To the tune “Song of the Immortal in the Grotto”—Skin of Ice and Bones of Jade | 洞仙歌 · 冰肌玉骨 |
Su Shi 蘇軾 |
11th Century |
Chinese |
Ci poetry, Songs |
To the tune “Immortal by the River”—Returning at Night to Linggao | 臨江仙 · 夜歸臨皋 |
Su Shi 蘇軾 |
11th Century |
Chinese |
Ci poetry, Songs |
To the tune “Water Dragon Chant”—Matching the Rhymes of Zhang Zhifu’s Song about Willow Catkins | 水龍吟 · 次韻章質夫楊花詞 |
Su Shi 蘇軾 |
11th Century |
Chinese |
Ci poetry, Songs |
To the tune “The Moon Over the West River”—Plum Blossom | 西江月 · 梅花 |
Su Shi 蘇軾 |
11th Century |
Chinese |
Ci poetry, Songs |
To the tune “Cross the Stream and Rest Nearby”—“Sobered up” | 過澗歇近·酒醒 |
Liu Yong 柳永 |
11th Century |
Chinese |
Ci poetry, Songs |
To the tune “Waves Scour the Sand”—“I wake from a dream” | 浪淘沙·夢覺 |
Liu Yong 柳永 |
11th Century |
Chinese |
Ci poetry, Songs |
Prologue to the Book of Histories | Li prologue ou livre des estoires |
Anonymous |
13th Century |
French |
History |
"Oh, how it troubles me!" | "Ha, qu'il m'ennuie!" |
Fesneau/Agricola [att.] |
15th Century |
French |
|
"The trust that I have in you" | "La fiance que j'ay en vous" |
Anonymous |
15th Century |
French |
Songs |
"Two or three days ago" | "Depuis deux ou trois jours enca" |
Anonymous |
15th Century |
French |
|
The Girl Who Wanted to Fly | La pucele qui vouloit voler |
Anonymous |
13th Century |
French |
Narrative poetry |
Romance of the French (Alfred) | Le Roman des Franceis (Arflet) |
André de Coutances |
12th Century |
French |
Satirical literature |
How Sir John of Acre, butler of France, who was on guard, was deceived by some Saracens who requested baptism | Comment mesire Jehan d'Acre, bouteillier de France qui faisait le guet fu deceus d'aucuns Sarrazins qui requéraient le baptesme |
Guillaume de Nangis |
13th Century, 14th Century |
French |
Annals and chronicles |
The Spring – The Hecatomb for Diane, VI | Le Printemps – L’hécatombe à Diane, VI |
Théodore Agrippa d’Aubigné |
16th Century |
French |
Poetry |
The Spring – The Hecatomb for Diane, VII | Le Printemps – L’hécatombe à Diane, VII |
Théodore Agrippa d’Aubigné |
16th Century |
French |
Poetry |
The King of Tars | Þe king of Tars |
Anonymous |
14th Century |
English |
Narrative poetry |
Junius Childbirth Charm | "Maria virgo peperit Christum" |
Anonymous |
11th Century |
English |
Devotional literature |